Find and Hire Freelance Legal Translators

Browse 554 Legal Translation Experts Free

Hire skilled Legal Translation Freelancers on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 86% Customer Satisfaction Rate Based on 3 reviews

Top Legal Translation Freelancing Services

  • View Service Offered By Mayank Trivedi 6

    Mayank Trivedi 6

    Legal Translator

    RAIPUR, Chhattisgarh, India

    • Legal Translation
    • Legal Contracts Translation
    • Legal Translations
    • Blog Content Writing
    • Communication Skills
    • Content Analysis
    • Content Writing
    • Content Writing In English
    • Copy Writing
    • Creative Design

    writing

    iam advocate /freelancer with good communication and drafting /writing skill i can provide you for the best in class service that you delegate me within time limit let your personal freelance advocate handle your projects efficiently iam good at any thing which involves writing creating content , drafting , View more

  • View Service Offered By AkshayKunnath

    AkshayKunnath

    Legal Translator

    Kochi, Kerala, India

    • Legal Translation
    • Legal Contracts Translation
    • Legal Translations
    • Administrative Assistant
    • Data Entry
    • Data Management
    • English Language
    • Kannada Translation
    • Languages
    • Legal Advice

    Data entry Clerk / Transriptionist

    Hello and thank you for the interest. I've been working as a Data Entry Clerk for various firms. As a native Indian, I can translate your projects to languages such as (Marathi, Hindi, Urdu etc.) to English (UK). Completed my degree as Bachelorate in Business administration with Bachelor Legislative Law (Hons). View more

  • View Service Offered By Dunlin Web

    Dunlin Web
    Member

    Legal Translator

    London, England, United Kingdom

    3,666/year
    • Legal Translation
    • Compliance Consulting
    • Medical Translation
    • Quality Assurance (QA)
    • Quicken
    • Technical
    • Technical Accounting Research
    • Technical Analysis
    • Technical Audits
    • Technical Communication

    Professional Translation Services

    Quick. Simple. Professional. We Provide accurate, high-quality language translation services in over Multiple languages. Our expertise in country-specific regulations, global compliance and dozens of technical fields and practice areas sets us apart from other translation companies. We Provide Document Translation We can create proprietary, client-specific translation engines for high -volume translation or localization projects. Our Advantages: Any Language, For Any Need Guaranteed Quality Ri... View more

  • View Service Offered By Paradoxical

    Paradoxical

    Legal Translator

    Granger, Indiana, United States

    2,320/year ·
    • Legal Translation
    • English Language
    • French Language
    • French Translation
    • Gaming
    • Italian Language
    • Italian Translation
    • Legal
    • Microsoft
    • Microsoft Word

    French/Italian/Spanish Translation

    I deliver creative, accurate translations from French, Spanish, and Italian into English. I primarily do faithful translations as opposed to word-for-word or free translations. Let me be the tool you use to bring your project to a new audience. I have done a wide variety of translations from training manuals to web games to legal translations. I have lived and visited a variety of places both in the United States and abroad. Native speakers of the target language understand the language in ways ... View more

  • View Service Offered By Ana Espinosa

    Ana Espinosa

    Legal Translator

    Quito, Pichincha, Ecuador

    748/year
    • Legal Translation
    • Civil Engineering
    • Course Material
    • Engineering
    • English Language
    • Microsoft Word
    • Spanish
    • Technical
    • Technical Translation
    • Translation

    Technical, general and legal translation

    I can translate from English to Spanish and vice versa. I do general, legal, and technical translations. With a Civil Engineering background, I am able to understand and translate preserving the technical/specific field words used in documents. In the legal translation, I have practice with my family's documents because they are lawyers and ask me for that kind of works. View more

  • View Service Offered By Ghulam Murtaza 51

    Ghulam Murtaza 51
    Member

    Legal Translator

    Jamshoro, Sindh, Pakistan

    • Legal Translation
    • Contracts
    • Editing & Proofreading
    • Employment Consulting
    • Lawyer
    • Legal Advice
    • Legal Assistants
    • Legal Consulting
    • Legal Contract Review
    • Legal Drafting

    I can provide you strong legal draft

    I am professional Lawyer with valid licence issued by Bar Council in 2007 since than i am working in legal field. I am working for many clients from different sectors Oil & Gas, Real Estate, Energy, Power Sector and many individual. I will provide legal service as under .1 Contracts Draft. 2. Agreements 3. NDA 4. Legal Letter 5. Legal Notice 6. Sale Agreement 7. Privacy Policy 8. Review Contracts. 9. Proof Reading all legal document 10. All other work which not mentioned View more

  • View Service Offered By Amira Allawy

    Amira Allawy

    Legal Translator

    Ismailia, Al Isma'iliyah, Egypt

    • Legal Translation
    • Arabic Translation
    • Consultant
    • Contracts
    • English Language
    • Legal Advice
    • Legal Writing
    • Transcription
    • Translation

    Arabic English Legal Translation

    Arabic English Legal Translation: (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.). - Medical reports, Web site Content, Apps. - General English (Various Documents). - Transcription with good accurate skills. - Web researcher in both languages (English&Arabic). - Legal writing of various contracts and agreements. Legal consulting & Advising. - Very ... View more

  • View Service Offered By dimitra psellakis

    dimitra psellakis

    Legal Translator

    rhodes, Dhodhekanisos, Greece

    • Legal Translation
    • English Language
    • Greek Translation
    • Law
    • Legal Advice
    • Native Speaker
    • Office Assistant
    • Public Speaking
    • School
    • Translation

    General and Legal Translation

    - Native Speaker of English (U.S) and Greek I graduated from law school at European University of Cyprus 3 years ago. Since then I've been working at a Law office , where I have gained a lot of experience in general and legal translation. I have confidence that I am an outstanding candidate for your translator position. View more

  • View Service Offered By Manon Flachaire

    Manon Flachaire

    Legal Translator

    Tours, Centre, France

    • Legal Translation
    • Contracts
    • English Language
    • English To French
    • French Translation
    • Law
    • Legal Documents
    • Privacy
    • Translation

    English to French legal translation

    Hello everyone! If you are looking for a professional translation of your legal documents, you are looking at the perfect profile! I am a French graduated legal translator (I have a lawyer-linguist Master degree). I studied French, American and British law, both in French and English. It gave me a wide legal knowledge, allowing me to understand a large variety of legal documents. I will translate, from English to French, your Do not hesitate to contact me for any additional information! Regards... View more

  • View Service Offered By Gillian Carrington

    Gillian Carrington

    Legal Translator

    Berlin, Berlin, Germany

    • Legal Translation
    • Automotive
    • Drafting
    • Engineering
    • English Language
    • French Translation
    • German Translation
    • Legal
    • Legal Documents
    • Reading

    Legal translation

    Translation of German and French legal documents into English. This includes pleadings, court documents of all types, all types of contract, financial documents (for example, a fund prospectus), and general terms and conditions. Similarly, translation of English legal documents into German and French. Translation of German automotive and engineering documents into and from English. I am a fully qualified lawyer in England and Wales based in Berlin, Germany. I have over 10 years experience of th... View more

  • View Service Offered By Changting Yuan

    Changting Yuan

    Legal Translator

    taiyuan, Shanxi, China

    • Legal Translation
    • Backgrounds
    • Chinese Language
    • College Education Planning
    • English Language
    • Immigration
    • Immigration Law
    • Law
    • Lawyers
    • Legal

    legal translation

    I am a native Chinese speaker and I have lived in the US for 6 years. I speak, read, and write fluently both in English and Mandarin. I can work with both traditional and simplified Chinese. Before I came to the United States, I had been a Chinese lawyer for 5 years. Obtaining my master of law degree from Chicago-kent college of law in May 2012, I passed New York Bar Examination and become a New York Bar member. Then I worked for an immigration law firm for 5 years and have translated thousands... View more

  • View Service Offered By Gisela Pliego Eguiluz

    Gisela Pliego Eguiluz

    Legal Translator

    Ciudad de Mexico, Distrito Federal, Mexico

    • Legal Translation
    • Financial Translation
    • French Spanish
    • Information Technology
    • Literary Translation
    • Proof Reading
    • Spanish And English Translation
    • Translation

    Financial and legal translation

    Although I've majored in literary translation, I have more than 2 years of experience translating financial and legal texts and occasionally, more technical projects. Therefore I have a broad terminology knowledge and ability to adapt my skills to different tasks and problems. I provide translation services for financial, legal, and literary texts in the following language combinations: EN/ES, ES/EN, FR/ES, ES/FR, EN/FR,FR/EN, PT/ES. View more

  • View Service Offered By Laura Snijder

    Laura Snijder

    Legal Translator

    Madrid, Madrid, Spain

    Past Earnings
    • Legal Translation
    • Civil Law
    • Criminal Law
    • English Language
    • Legal Advice
    • Legal Documents
    • Memsource
    • Mercantile Law
    • Proofread
    • Proofreader

    English to Spanish Legal Translator

    You can be sure that I''ll help you get the translation you need. I''ll only accept a job if I am qualified to do it successfully. My translations will go through multiple revisions to guarantee the best possible quality. I am specialized in birth/death/marriage certificates, diplomas, transcripts, wills, affidavits, bylaws, etc. For more info, feel free to visit www.lauratranslator.com. You need attention to detail, knowledge about legal documents and about the Spanish language. I know where com... View more

  • View Service Offered By Javier SanchezMoreno

    Javier SanchezMoreno

    Legal Translator

    Ciudad de Mexico, Distrito Federal, Mexico

    • Legal Translation
    • Business Consulting
    • Contracts
    • English Language
    • Hr Policies
    • Human Resources Management (HR)
    • International Business
    • Labor Law
    • Spanish
    • Spanish Translation

    Legal Translation

    You may need a quick and accurate translation to any legal document from English to Spanish. I´m very familiar with legal and contractual documents whatever scope they have: General Terms, Services Agreements or Anexums. I have accomplished this service convering since mayor international contracts in 3PLP supply agreements till HR corporate policies. View more

  • View Service Offered By Vladimir Pochinov MITI

    Vladimir Pochinov MITI

    Legal Translator

    Zelenogradsk, Kaliningrad, Russian Federation

    • Legal Translation
    • Business Translation
    • Computer Assisted Translation
    • Document Translation
    • Finance Translation
    • Game Translation
    • Russian Translation
    • Software Translation
    • Technical Translation
    • Translation Memory

    English-Russian Legal Translation

    - Native Russian, near-native English. - Full-time translator doing about 500,000 words annually. - Strong focus on legal and financial translation. - Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting, UK. - Prior background includes five years with a major international law firm. - Strong knowledge of several industries and sectors. View more

  • View Service Offered By Denitsa Lefterova

    Denitsa Lefterova

    Legal Translator

    Sofia, Grad Sofiya, Bulgaria

    • Legal Translation
    • Article Writing
    • Bulgarian Translation
    • Contracts
    • Drafting
    • English Language
    • Legal
    • Legal Advice
    • Translation
    • Writing

    Legal translation and Writing

    Hi, my name is Denitsa Lefterova and I am a legal expert working in Bulgaria. During my law university education I have improved my English knowledge by succefully passing FCE and CAE (Cambridge) as well as a Legal English course. English has always been my passion and I am glad to use it in my work for Drafting contracts, translating relevant foreign legislation, communicating with clients, General translation etc. I will be very helpful if you chose me for any of the stated fields from English... View more

  • View Service Offered By Clara Piedra

    Clara Piedra

    Legal Translator

    Madrid, Madrid, Spain

    • Legal Translation
    • Adobe InDesign
    • English Language
    • Microsoft Excel
    • Microsoft Word
    • Paypal
    • Pdf
    • Spanish Language
    • Spanish Translation
    • Translation

    English Spanish translation

    Translator, proofreader and copywriter offers custom-made EN> ES translations. You just have to include: -Field/specialization -Number of words/pages -Format you want to recieve your file: either Word, Excel or PDF (edited on Adobe InDesign) Keep in mind that I: - only do 10 pages MAXIMUM jobs. - receive payment ONLY via PayPal. View more

  • View Service Offered By Kumar Subodh Shukla

    Kumar Subodh Shukla

    Legal Translator

    Delhi, Delhi, India

    • Legal Translation
    • Consultant
    • English Language
    • Hindi Translation
    • International Business
    • Language Learning
    • Translation

    Legal Translation

    Mr. Subodh Kumar Shukla English to Hindi and Hindi to English translator in, Delhi India. Rate per word is 0.05-0.06 Euro. Subodh Kumar Shukla, MBA,LLB with 16 Years exp. in HR Legal Domain Sr. Legal Consultant Linguistic Consultant Tel: 91-9873065944 or skslegalsolutions@gmail.com I have Highly Competent Expert Team of Qualified, Experienced Native Language Professionals for Indian Languages - Hindi, Urdu, Bhojpuri, both in Unicode and Non-Unicode Fonts in any required format and style. Jobs un... View more

  • View Service Offered By Genc Law Office

    Genc Law Office

    Legal Translator

    Ankara, Ankara, Turkey

    • Legal Translation
    • Attorney
    • Law
    • Lawyer
    • Legal
    • Legal Advice
    • Legal Consultation
    • Office Assistant
    • Translation
    • Turkey

    Legal services and Translation (Turkish)

    Genc Law Office is established in 1981 in Ankara/Turkey and served thousands of clients since then. Different lawyers from different areas of law works under Genç Law Office and this diversity of lawyers makes the office expert on legal related subjects. Don't hesitate to contact and ask an opinion as this friendly Law Office will welcome any new coming clients as future friends and partners. View more

  • View Service Offered By Tim Tashenov

    Tim Tashenov

    Legal Translator

    Qostanai, Qostanay, Kazakstan

    • Legal Translation
    • Academic Consulting
    • Audio Post Production
    • Economics
    • English Language
    • English Translation
    • Finance
    • Helpdesk
    • Law
    • Quality Assurance (QA) And Testing

    English-Russian translator

    Are you looking for a top-notch translation at an affordable cost? Do you want to expand your business and offer your products/services to Russian audience? Look no further! - High quality English to Russian and Russian to English translation I am a native Russian speaker with excellent knowledge of English, which I gained throughout many years I have spent in the UK for my studies and work. I have a first-class degree in finance from a top 5 University in the UK. Thus, I can also carry out tech... View more

See All Legal Translation Freelancing Services

View All

Legal Translation Services for Hire on Guru

Legal translation involves the conversion of source legal documents from one language to another. Legal translation is often required by international institutions, global companies, government agencies, and law firms.

Any document used within the legal system in a different language requires a legal translation for seamless interpretation of the language. These documents include witness statements, official reports, financial documents, etc. Also, due to globalization, the need for legal translation has witnessed an uptrend. However, language barriers and the differences in legal systems make translation a complex process.

Legal translation requires a high degree of accuracy which is difficult to deliver through machine translation alone. This is where the need to hire a Freelance Legal Translator arises. The Legal Translators can translate crucial documents to the target language without losing the essence of the inherent meaning. You can also hire Legal Advisors from Guru for litigation and legal support.  

What Is a Legal Translator?

A Legal Translator is a professional who translates sensitive and confidential documents for an organization or an individual. A Legal Translator is proficient in two or more languages.

Before hiring a Legal Translator, ensure that the candidate has a sound understanding of the languages. Moreover, they must be able to interpret the legal context of the text from the document accurately.

Skills to Consider While Hiring a Freelance Legal Translator

When it comes to hiring the best professionals, you can always go for top freelancing sites like Guru. When you hire Legal Translators from Guru, you can expect them to have the following skills:-

  • They possess deep knowledge of the intricate details of the pertaining legal system. This is an assurance that all your requirements will be diligently met.

  • They possess the ability to absorb, comprehend and engage with complex legal texts and deliver accurate solutions.

  • They work well under pressure. If multiple assignments come up at once, these Legal Translators can successfully manage them within the set deadline.

Why Hire Expert Freelancers from Guru?

Guru is one of the most popular online freelance sites to avail Legal Translation Services for hire. Other benefits of hiring freelancers from Guru.com include:-

  • They communicate technical & complex concepts from one language to another in a lucid manner.

  • They ensure that the content is easy-to-read and grammatically correct. They check that it also makes contextual sense.

  • Freelance Legal Translator assures quality translation work. These professionals are culturally correct and deliver acceptable work on time.

Businesses rarely have the time or resources to translate crucial documents without spending high-overhead costs. Hiring a dedicated freelancer from one of the top freelance sites can be a wise decision for your legal operations.

Guru Tip:

SafePay provides payment protection on our online freelancing platform Guru. It is a shared account funded by the Employer before starting work. Once the SafePay is funded, Employers can feel secure that payment can be made once they are satisfied with the work.

Post a job for free and find your Legal Translation Freelancer on Guru.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers