Scriptwriter, Content writer/editor, Creative Writer, Translator (RU-EN-DE-CHN). Screenwriting, Content making and translating experience: -Over 300 episodes of “Monster School” cartoon series. -Short movies scriptwriting. -Tons of translations, including technical, scientific, medical and publicistic (EN – RU – DE – CHN). -Translations of advertising materials (EN – RU – DE – CHN). -Audio materials (books, podcasts) transcription and translation. -Worked as a narrative designer and scriptwriter in game development (mobile and PC games). -Over 400 copywriting/rewriting projects. - Over 70 projects in movie dubbing QA (checking audio tracks for any issues, checking work of voice actors, subtitles checking). - Subtitles creating I also have experience in audio/video editing (Adobe Premiere Pro/After Effects, WavePad, Cakewalk Sonar).