Find and Hire Freelance Subtitling Services

Browse 3,654 Subtitling Experts Free

Hire skilled Freelancers on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 99% Customer Satisfaction Rate

Top Subtitling Freelancing Services

  • View Service Offered By SynapseIndia


    Noida, Uttar Pradesh, India

    • subtitling
    • BuddyPress
    • Business Web Design

    Experience WordPress Service provider

    We have been developing WordPress based websites for over a decade. We have a large team of experienced WordPress developers and have delivered numerous WordPress based solutions for different service...

  • View Service Offered By MicroArts


    Islamabad, Islamabad, Pakistan

    • subtitling
    • Communicate
    • Design

    Marketing Material Designing

    Microarts is best at many services including cap designing. It communicates it visual design options to the clients keeping their interest in mind and also providing endless creative options.

  • View Service Offered By Denis Kimani

    Denis Kimani

    nairobi, Nairobi Area, Kenya

    • subtitling
    • English to Swahili Translation
    • Swahili Language


    Provision of subtitling services at very fair rates. If you have a project requiring this service, send me an invite!

  • View Service Offered By The Digital Nomad

    The Digital Nomad

    Malinao, Albay, Philippines

    • subtitling
    • Captioning
    • Closed Captioning

    Closed Captioning / Subtitling

    Experienced captioner / subtitler to caption videos in SRT format including timestamps / time codes using Subtitle Edit or InqScribe software with great and stunning editing and proofreading skills an...

  • View Service Offered By Horatio


    Oradea, Bihor, Romania

    • subtitling
    • Adobe Premiere Pro
    • cnm

    Video Editing

    I''m a highly skilled and energetic engineer with a proven track record on and on other freelance platforms. I deliver excellent service built upon an open dialogue with my clients. I''m exper...

  • View Service Offered By Marianna Pepe

    Marianna Pepe

    Muro Lucano, Basilicata, Italy

    • subtitling
    • English Language
    • English Translation

    Italian and English Translation

    Hi, I'm a translator and I speak italian (native) and english (fluent). I can provide italian and english translation, proofreading and subtitling.

  • View Service Offered By Marion Gerlinger

    Marion Gerlinger

    Berlin, Berlin, Germany

    • subtitling
    • Dialogue
    • Editing

    Subtitling/CC captions GER/ENG/FRE

    I will provide you with German, French and English subtitles, grammatically correct and in sync with the editing and dialogue of your video material. The subtitles will be added via professional editi...

  • View Service Offered By Francisco Jr. Juan

    Francisco Jr. Juan

    Baliuag, Bulacan, Philippines

    • subtitling
    • Content Writing
    • English Language

    Translation Expert / Subtitling

    1. Translate English to Filipino/Spanish/Portuguese 2. Translate Documents mainly Business/Financial/Arts/Newsletter/Ebooks etc. 3. SDL Trados Studio & AHD Subtitle Maker Pro 4. Transcript Digital Aud...

  • View Service Offered By Parama Sarkar

    Parama Sarkar

    Kolkata, West Bengal, India

    • subtitling
    • Videos



See All Subtitling Freelancing Services

View All

How Subtitling Professionals Can Help You

Subtitles are used at the bottom of the screen to portray words that are usually a translation of the dialogue. They can appear at the top of the screen if there are already words appearing at the bottom. They are used in films, television shows, games, and any place where a foreign language translation is required. They can also be used to help viewers who are deaf or hard of hearing to follow the dialogue and is referred to as closed captioning. They assist people who have accent recognition problems too.

Professional subtitlers work with computer software to integrate the subtitles with the film. They also program the software to place the subtitles in the correct position. At the end of this task a separate file is available that contains the subtitles as well as the position of the sub titles. Expert technicians use timecode to place markers that indicate when the wording should appear and disappear. Professional subtitlers know how to create open subtitles that are placed directly on the film file and embed subtitles in the vertical interval called closed subtitles for TV or video. They are also able to convert rendered video to tiff or bmp graphics in order to be superimposed by the end user. Hire a subtitler from today!

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers