Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Translation to Spanish / Subtitling

I am a professional Spanish language, copy editor, proofreader, translator. I also perform subtitling on video (English or Spanish) and transcriptions. Furthermore, I am very focused on details and put effort to achieve quality translations that feel natural for the local speakers, always making sure the specific terms and style are adequate for the subject, the tone, and the context. My added value is that I can not only do a very good (100% human) translation to Spanish but, as I am a professional copy editor and proofreader, your texts will be already checked and ready to be published. Also, I am a Latin-American (born in Argentina) living in Spain for many years now, so I manage all 3 Spanish types: Spanish from Spain, Argentinean and Uruguayan, and neutral for the rest of Spanish speakers.

About

$18/hr Ongoing

Download Resume

I am a professional Spanish language, copy editor, proofreader, translator. I also perform subtitling on video (English or Spanish) and transcriptions. Furthermore, I am very focused on details and put effort to achieve quality translations that feel natural for the local speakers, always making sure the specific terms and style are adequate for the subject, the tone, and the context. My added value is that I can not only do a very good (100% human) translation to Spanish but, as I am a professional copy editor and proofreader, your texts will be already checked and ready to be published. Also, I am a Latin-American (born in Argentina) living in Spain for many years now, so I manage all 3 Spanish types: Spanish from Spain, Argentinean and Uruguayan, and neutral for the rest of Spanish speakers.

Skills & Expertise

Article EditingBook EditingCopy EditingProofreadingSpanish TranslationSubtitleSubtitlingSubtitling VideosTranscription

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.