私は、日本企業において20年以上かけて、日本語の文章・編集・補正に取り組んでまいりました。ビジネス文書、広報資料、ウェブ記事、マニュアル、報告書、商品説明文など、多岐にわたる文書を対象に、正確かつ読みやすい文章に仕上げることを得意としています。
私が提供するサービスは以下の通りです：
文法や表記の誤りの修正
不自然な交渉の改善
手に伝わりやすい文章へのリライト
目的に応じた文章構成の見直し
外国語から翻訳された日本語の自然な表現への調整
キーワード：日本語校正、日本語編集、ビジネス文書、ライティングサポート、リライト、読みやすさ改善、文章構成
私の強みは、誤字脱字の修正に留まらず、読み手に伝わる「成果を生む文章」まで整えることです。 また、日本語話者としての直感と、20年以上の実務経験に基づいた分析力を確保しており、依頼者の目的や読者層を踏まえた最適な表現を提案できます。他のフリーランサーとの違いは、豊富な企業実務経験により、ビジネスシーンで求められる「しっかりさ・信頼性・スピード感」を備えている点です。
安心してお任せできる日本語校正・編集パートナーをお探しであれば、ぜひご相談ください。