Sure! Here's a simplified version without jargon or "gig" (industry-specific) words:
Original:"Streamer animation with dynamic overlays and high-energy transitions."
Rewritten:"An animation showing a person streaming, with moving graphics and smooth scene changes."
Let me know if you'd like it to sound more fun, professional, or for a specific audience.