I believe no software can do what you need on your translations. So, I will manually translate texts from English to Spanish or vice versa (not using an online translator, of course), this way you will get the most accurate translation. I can also edit the original text in case you want to change or add something. We can work together so you can get exactly what you need. Feel free to contact me!