- Specialist in high-quality Spanish content post-editing and localization
-Bilingual Customer Support (Non-Voice) | Spanish Translator & Proofreader
Do you have an automatically translated text that looks or sounds robotic or unnatural? I'm here to help. I focus on machine translation post-editing (MTPE) and localization, ensuring that your content looks normal and sounds perfect to Spanish-speaking audiences.
AI translations are fast, but they lack the human touch and cultural nuances. I bridge that gap by providing thorough editing, correcting grammar, and adjusting tone of voice.
-Full post-editing (MTPE) I refine AI-generated translations (DeepL, ChatGPT, etc.) to make them sound 100% human.
- Adaptation of content for specific regions (Latin America, Spain, United States).
I review and correct grammar, ensuring zero errors in your final Spanish documents, product descriptions, blog posts, and website texts.
- I am proficient in professional tools such as ChatGPT, DeepL Pro, LanguageTool, and others, which guarantees both speed and accuracy.