Spanish editor, I specialize in machine translation (MTPE), localization, reviewing and proofreading AI translations.

- Specialist in high-quality Spanish content post-editing and localization

Do you have an automatically translated text that looks or sounds robotic or unnatural? I'm here to help. I focus on machine translation post-editing (MTPE) and localization, ensuring that your content looks normal and sounds perfect to Spanish-speaking audiences.
AI translations are fast, but they lack the human touch and cultural nuances. I bridge that gap by providing thorough editing, correcting grammar, and adjusting tone of voice.
-Full post-editing (MTPE) I refine AI-generated translations (DeepL, ChatGPT, etc.) to make them sound 100% human.
- Adaptation of content for specific regions (Latin America, Spain, United States).
I review and correct grammar, ensuring zero errors in your final Spanish documents, product descriptions, blog posts, and website texts.
- I am proficient in professional tools such as ChatGPT, DeepL Pro, LanguageTool, and others, which guarantees both speed and accuracy.
- I am committed to delivering high-quality work with fast turnaround times. Send me a message!

Work Terms

-Hours: Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Time). Response time: Less than 2 hours during business hours.
-Payment terms: All payments must be made through Guru's SafePay system. Fixed-price projects: (50% upfront / 50% upon delivery).
-Translation rates: starting at $0.04 per word (volume discounts available).
-Hourly tasks: starting at $10/hour.
- Communication style
Preferred channel: Guru Workroom and chat for all project-related updates and file sharing. Style: professional, proactive, and written to maintain a clear record of requirements and ensure accuracy in localization.