Dear Sir/Madam,
My name is Luiz Francisco Teixeira de Freitas, and I’m very interested in working for you as a freelance translator/subtitler (English to Brazilian Portuguese ). I have volunteered for organizations such as Translator Without Borders, Coursera and TED TALKS and also worked 7 years in the Canadian Consulate General in São Paulo, Brazil, translating consular documents and general written inquiries from English to Portuguese and Portuguese to English. Also, interviews in English translating to Portuguese and vice versa which have greatly increased my skills as a translator. Besides having a professional and educational background in business and Consulate issues, I am a very responsible and flexible translator and have good level in CAT Tools. (Trados, Memoq, Smartling).
Expertise: Business, Travels, Games, Health and Fitness
Language pairs: English to Brazilian Portuguese and Spanish to Brazilian Portuguese
Daily output: flexible
Proz: https://www.proz.com/profile/3402317
Linkedin : https://www.linkedin.com/in/luiz-freitas-892449a6/
I’ll be happy to take a free of charge translation test to prove my translations skills.