I am a translator and subtitles maker enthusiast with 10+ years of experience in the field. TRANSLATIONS I am experienced with translations of: Languages I work with: Every translation I work on always include proofreading and editing with great attention to grammar, syntax, and stylistics. I format the translated documents according to desired templates. SUBTITLING Subtitling is my true passion. Through the years I have worked on various subtitling projects – films, documentaries, environment and human rights campaigns, field research videos and interviews. Many of the subtitles I created also featured on public screenings and social media. TRANSCRIBING I transcribe both audio and video files, like conference, voice mails, meetings, interviews and a lot more. I manually transcribe audio/video files into text files. I proofread and edit every transcript to ensure top accuracy and produce intelligent verbatim transcripts for delivery. I am looking forward to working with you! Desimir Panchev