I have trouble with low-quality, careless translations, and that's why I am back in business.
Years ago I work with Text Appeal, which is a transcreation (creative translation of taglines, slogans, operation manuals, etc.) company. My biggest work was translate the user manual of Vertu mobile phones, which includes a lot of slogans.
I also did many other translations some of which are exact technical, while others are more of a rewriting.
I can work 2-3 hours a day, however I can make exceptions for big projects with short deadlines. Since I have not been a regular in this area, and already have my daily full-time job (IT Business Partner in a big clothing brand), I want to charge a very low rate of 10 USD for a start.