Professional Experience
September 2013 – August 2015: Technical Writer at Matrix42 (software development, own products).
Main Responsibilities
• Writing user manuals for company products and publishing them online.
• Proofreading user interface strings of company products.
• Managing translation of user manuals from English into German.
February 2010 – July 2013: Copywriter, Proofreader, Technical Writer, Translator at Kromtech (software development, own products).
Main Responsibilities
• Writing and proofreading text strings for product interfaces.
• Writing user manuals for company products.
• Writing and proofreading release notes for company products.
• Writing and proofreading promotional content for the product websites and placing the content at company product websites.
• Writing content for further audio recording for online tutorials on company product.
• Writing and proofreading SEO content for the product websites, landing pages, and article directories.
• Writing product descriptions for AppStore and PlayStore.
June 2006 – June 2009: Content Writer at Celenia (software development, outsource).
Main Responsibilities
• Writing content for further audio recording for e-learning training courses. The scope of the training courses covered mostly the ERP systems, namely Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, and Microsoft Dynamics CRM.
• Creating training simulations and exercises with the written tips for users.
• Writing test questions and glossaries for e-learning training courses on Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, and Microsoft Dynamics CRM.
• Composing slides for e-learning training courses by using the learning management system (LMS).
• Working at customer projects – creating the e-learning training courses and user guides for such companies as LS Retail (Iceland), PCWare (Germany), Oberthur Technologies (France).
Attachments (Click to Preview)
-
-
-
-
-
-