EN, FR, IT SPA translator

Hi! My name is Andrea and I am a Spanish freelancer. My language pairs are English, French and Italian into Spanish.

I hold a Degree in Translation and Interpreting as well as a Master’s Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing, and a number of specialisation courses.

I have a sound grasp in the journalistic, audiovisual, marketing and literary fields, as well as international experience (Belgium and the United Kingdom). Besides, I frequently work as a post-editor. With regard to interpreting, I am a legal interpreter who works in court and police stations.

I always uphold stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. Furthermore, my extensive knowledge of translation, the use of CAT tools and reliable sources help me achieve the closest matches in context and meaning.

Passion, efficiency, attention to detail or outstanding performance are some of the words that define the way I work. I am truly in love with my job and that is why I always try to push the envelope and do my best to get optimal results.

I really love my job, and when you do so, it translates into outstanding outcomes! Clearly, I am the translator you were looking for. ;)