Delivering an accurate and reliable translation that could help everyone enjoy medias without struggling with language barriers

I'm a japanese to english translator with most experience in light novels and graphic novels translations.

My experience came from joining and translating for fan translation groups, which focus mainly on graphic novels, and light novels. I used to work under the alias "lust demon". More than that, i have an experience of being an exchange student for a year in Japan, with classes held in Japanese. In that meantime, i also work aa a part time worker for several Japanese companies, so i could say i have a complete control of Japanese. I also used to work as a japanese language private teacher. I mostly communicate in English with my friends and colleagues in my fan translation group

I have N2 for my japanese language qualification, and TOEFL prediction test score of 608 for my english language qualification.

I usually work in a two-man team, a type setter, and myself as a translator and proofreader.

I'm interested in working for both long term projects, and short term projects.

I'm flexible with my working hours, but i usually work at night, for 4-5 hours/day.

I'm looking forward to hearing from you!