Ayrai Perez Urbano

la victoria, Aragua, Venezuela

Yearly Stats: $112 Earned |

The guru of

Services




Ayrai Perez Urbano

Hello!! Ready to offer quality translation and interpreting services from Spanish into English and vice versa!!! I also love to write and rewrite articles for academic purposes.

Education
• Certified Public Interpreter and Translator (English-Spanish/Spanish-English). Ministry of People´s Power for Home Affairs, Justice and Peace of the Bolivarian Republic of Venezuela. Official Gazette number 40.464 dated 30 July 2014.
• Master of Professional Studies in Printed Instructional Materials. Universidad Pedagógica Experimental Libertador Núcleo Rural El Mácaro. Turmero, Aragua State. Venezuela 2009
• Bachelor of Arts in Teaching, Major English. Graduated with Honors [Magna Cum Laude] Universidad Pedagógica Experimental Libertador Núcleo Maracay. Aragua State. Venezuela 2001


Summary of Skills

• Proficiency in English (Near native) and Spanish (Native)
• Willing to respond properly to the needs of a translation project
• Excellent reading and writing skills in English and Spanish
• Highly qualified to certify that all translations are true representation of the original document.
• Great abilities as a researcher in order to satisfy the needs and requirements of each project.
• Capable of providing translated texts that have the same look and feel as the original document.
• Able to deal with deadlines
• Highly skilled in Word, Power Point, Photoshop and InDesign

I have 15 years of experience in the English language teaching and 4 years of experience in translation services. I teach English for Specific Purposes at a local University. I have also translated texts from different sources such as marriage certificates, Bylaws, Affidavits, Medical articles, Technical reports/ mails, Letters of employment, University diplomas, Transcripts, CVs, Bank statements among others. I have edited texts and rewritten academic articles.

Work Terms

12 dollars per hour. Minimum budget : 25 dollars. My charging rates vary depending on the nature of texts, deadlines and volume. I usually charge translations per document and not per word or page. However, I am open to different job proposals and individual project demands.