Banner Image

Skills

  • Chinese Translation
  • Controller
  • English Language
  • HTTPS
  • Language Translation
  • LinkedIn Ads
  • News Writing
  • Profiles
  • Subtitling
  • Travel Planning
  • Writing

Services

  • Subtitler and Quality Controller

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation of subtitles from Chinese (both Traditional and Simplified) to English and back as well as doing quality control of the subtitles. Rates are negotiable.

    Chinese TranslationControllerEnglish LanguageLanguage TranslationSubtitling

  • Freelance writer

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    ...

    HTTPSLinkedIn AdsNews WritingProfilesTravel Planning

About

A multimedia journalist in English, Chinese and German. A gender equalist. A zealot of movies. An avid nature lover. A world traveller. A self-proclaimed foodie. A cat slave and much more...

A master student of Journalism at the University of Hong Kong and currently a new intern at Thomson Reuters, Chermaine breaks out of her comfort zone in daily-basis and strives to collect more life experience as her treasures.

She's passionate and skilful at writing in English and Chinese, video editing, video making, translation of articles and subtitles, quality control for videos, taking photos, among others.

Please check her LinkedIn profile here: https://www.linkedin.com/in/chermaine-lee-sheung-man/