Let me be your trusted partner
I am a certified translator/transcriber and proofreader, I worked as a consultant for specific missions in the framework of international conferences. Passionate about languages and literature, I am able to translate from Haitian Creole to English, English to Haitian Creole, English to French, French to English and able to deliver you in formats such as :
1-Captions
2-Documentation
3-Subtitles
4-Contract Translations
5-Agreements
6-Official Documents Translation
7-Terms of Service
8-Email
9-Localized Content
10-Software Localization
11-CV
12- website Translation and others.
I am also a good transcriptionist and I can provide two types of transcription & other services:
1) Rewriting
I will transcribe/rewrite any non-editable file (Handwritten notes, PDF, scanned paper...) to an editable Word file.
2) Audio transcription
I will transcribe any audio file and convert it into a text file with Microsoft Word. I will also add timestamps [00:00:00] and differentiate the speakers (SP1, SP2...). I transcribe manually.
• Rate : 1.5 cents/min
3) Proofreading & Editing
I will proofread/edit any script in Haitian creole or French. I will correct grammatical errors, punctuation, format...
Work Terms
My work terms will depend on the contract between me and my employer.