Quality translations from English and Czech into Italian
I'm an Italian mother-tongue translator living in Ireland with more than 5 years experience in the localization industry.
Since 2012, I've been working as a freelance translator from English and Czech into Italian. In the last 3 years, I've worked in different Amazon departments as a in-house Translator and Localization Project Manager and gained significant experience in Software and Website Localization, Audio and Visual Technology, Online Retail, Marketing, Shipment and Transport fields.
I also offer translation, proofreading and transcreation services in the following areas: Medicine and Pharmacology, Tourism, Gastronomy, Training Materials and Humanities.
I’m a detail-oriented professional, always ready to go the extra mile to deliver a product that meets my clients’ standards. In all the assignments I have undertaken, I have proven to be an accurate, resourceful and dependable resource.
I'm passionate about languages and I understand the importance of effective communication. My translations are accurate, natural-sounding and take into account the cultural differences between the languages involved.
You can contact me via e-mail for any translation request or queries. I'm checking my Inbox several times per day, so I'll get back to you within a couple of hours.
I'm available for translation, proofreading and transcreation jobs every day, on a part-time basis.