Precision in Every Word | Legal, Business & Technical Translation (ES–EN–PT)
With over a decade of experience in the translation industry, I specialize in delivering precise and culturally relevant translations between Spanish, English, and Portuguese. My professional background includes:
Translating international contracts, regulatory documents, and financial reports
Localizing software manuals and technical specifications for engineering firms
Supporting multilingual bids and tenders for global energy and tech companies
Working with law firms, institutions, and corporate clients across Europe and Latin America
I value accuracy, confidentiality, and clarity. I approach each project with professionalism and attention to detail, whether it's a concise business memo or a complex legal agreement. My work emphasizes consistency, culturally appropriate tone, and strict adherence to client requirements.
I am proficient with industry-standard CAT tools including Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, and I adapt easily to collaborative workflows and quality assurance processes.