Native French and English Couple

Hello and welcome to our Guru profile!

We are a bilingual couple from France and England. With more
than two years abroad in each other’s respective countries and our educational
backgrounds, we have gained a deep understanding of the languages and cultures. As native speakers, we always proofread and assess each other’s work to provide perfect localisation and quality control.

In late 2016 we decided to combine our skills to translate
together and since then have worked on hundreds of projects in numerous
industries. Our primary focus is on Business/Commerce & Marketing, and as
part of the ‘millennial’ generation, we are well versed with current trends and
developments. With this focus in mind we have also chosen to specialise in
digital services including subtitling, voiceover and game localisation.

We have previously worked with multinational banks, a
leading economic non-profit organisation, investment firms, food services companies,
home improvement retailers and digital news outlets among others.

Our mission is to provide a perfectly localised
translation, keeping in mind the differences in culture and values. If you
would like to know more about our services please visit our website
at: www.etvoilatranslation.com.

Merci et à bientôt,

Hélia and Jordan