Professional TRANSLATOR: English-Russian vice versa; from Turkish into Russian, English.
CVs or resumes, recommendation letters writing.
Charcoal Portraits for order.
Hello,
I'm a Native Russian speaker and professional translator fluent in English, Russian, Turkish, currently residing in Turkey. I have higher education in Russian-English Translation and Master’s Degree in Psychology.
I have more than 7 years of English-Russian (vice versa) translating experience. Areas of expertise: Economic & business: business correspondence, contracts, invoices, claims. Technical: tyre characteristics, construction documentation, user manuals, catalogs of products. Scientific publications: psychology, pedagogy, sociology, history, linguistics.
1.5 years’ experience of work as a Translator in Turkish construction company: Translation from Turkish into Russian, English: minutes of meetings, correspondence with contractors, technical tasks, construction documentation, sales offers.
I can work with images using Photoshop. No translation programs are used, only specialized dictionaries.
Besides, I have 3 years’ experience as HR-generalist in large Turkish companies acting on the territory of Russia. I provided personnel documentation connected with expat’s employment, know procedures of obtaining work permits, visas according to Russian labour law.
I paint charcoal portraits on professional level.
Feel free to contact me to discuss our future projects.
Hope for collaboration with you!
Work Terms
I provide high quality of work, satisfying employer’s needs and perform it to employer in terms we agreed. I do job according to details about work given to me by employer; employer should specify what he needs to get as a result , inform about time the work should be done. If I need details concerning work, employer will give me details, I will also answer the questions of employer to achieve agreement. When the agreement about all work details, terms, payment was reached by Employer and me; employer provides all source material he wants to be performed: translated, painted etc. and after that I will start to work.