EN - ES legal translator with a passion for video games localization, literature, and cinema.

I have a BA in English Studies and Translation by the Spanish National University of Distance Education (UNED) and I'm currently studying for my Master's Degree in Mediation at the High Institute of Law and Business (ISDE). I've been working as a professional translator for four years, mainly in legal and marketing translation.

I've had the pleasure to work with clients such as the Spanish Ministry of Public Works and the Spanish Association of Mediation, as well as for the clients of the marketing agency Secuoyas (www.secuoyas.com) and in collaborative projects for Coach and Four Seasons Compassion for Life, among others. I am also a certified civil and commercial mediator and that has equipped me with valuable knowledge in this field.

Why work together?
· I can work with any document format. Do you need to translate a spreadsheet, a presentation, an HTML document? I got your back.
· Are you on a tight schedule? I can deliver a project on time, no matter the time zone you're in. Ask me for my express rates!
· I don't accept projects in topics I don't know well, saving you time and money and making sure I deliver a top-quality translation in those fields I can work.

I expect to maintain an honest relationship with my clients. I can provide sample translations upon request.

Work Terms

I work full-time in my own translation business as a freelancer, so I will be available for a new project if you choose to contact me.

I do not provide fixed rates because I believe they depend on many factors. If you are interested in my services, please write me an e-mail including all information related to your project and I will get back to you as soon as possible with a final price.