Banner Image

Skills

  • English Language
  • Translation
  • German Language
  • Transcription
  • Blogs
  • Ebook
  • German Translation
  • International
  • Market Research
  • Proofreading
  • Research
  • Test

Services

  • Translation and Transcriptions Ger-Eng.

    $12/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Dear Sir or Madam, I am a native German that has lived and worked in the U.S. for over 9 years, mostly performing professional translation, transcription and audio jobs. My name is Jacqueline, 30, and...

    BlogsEbookEnglish LanguageGerman LanguageGerman Translation

About

Translator and Transcriber with over 10 years of experience. Reliable, friendly, efficient.

Dear Sir or Madam, I am a native German that has lived and worked in the U.S. for over 9 years, mostly performing professional translation, transcription and audio jobs. My name is Jacqueline, 30, and I hold an M.A. degree from California State University , Los Angeles, in communication studies (GPA 3.9). Over the past 10 years, I have translated company websites ( e.g. Test.net), blogs (Marathon Fitness), books(' Dietrich Mateschitz: The Red Bull Story' ), articles and manuscripts( WWII memoirs), subtitles (' Games of Thrones', ' Ray Donovan' for Netflix Europe, ComTranslations), as well as entire documentaries from English to German ('Seychelles Trip to Paradise', Concon International). Other specialty areas represent technical/manual ( Coca Cola, Volvo), as well as certificate and court translations. My other core competency represents transcriptions. I have learned how to transcribe during internships in Los Angeles, for instance for Fremantle Media, in which I have transcribed TV-show clips. Now, I professionally work for one agency (Tip Top Transcriptions) that works closely with the international market research company Schlesinger Associates. For them, I transcribe field studies and other interviews next to translating the content from German to English for the American market. I am seeking further opportunities to translate or transcribe for you and your business and welcome content within any business field. Sincerely, Jacqueline

Work Terms

I work in Pacific Time. As a payment method, I use direct deposits or PayPal. My rate depends on the nature and length of the job, but I always adjust to my clients' budget.

Attachments (Click to Preview)