English - Italian Translator and Copywriter
I’m a 34-year-old native Italian speaker and I work as a full-time freelance translator and copywriter.
I provide top quality translation, subtitling and proofreading services from English to Italian across a wide spectrum of subjects, ranging from fashion, art and luxury to tourism, marketing and literature. I have translated seven full novels so far and I have worked as the official translator of MUSE Magazine’s bi-monthly bilingual edition.
I can translate a wide variety of text types, including:
-novels and short stories;
-news articles and blog posts;
-press releases;
-website content;
-e-books;
-manuals and user guides;
-business documents;
-brochures and leaflets.
As a copywriter, I write high-quality content in both Italian and English. I have currently ghostwritten hundreds of articles and my work has been featured on Habitissimo, Euspert, Luxury Travel Magazine and more.