Jesus Ruben Ruelas Cubedo

Guadalajara, Jalisco, Mexico

Yearly Stats: $315 Earned |

The guru of

Services




Jesus Ruben Ruelas Cubedo

Full time translator. This is not a hobby, this is what I do for a living. I guarantee that you will get the best quality and price. Your documents will be understood the way you want to.

New to Guru, but not new in the business at all.


*Fully dedicated Professional Translator.
*B.A. In Communications
*20+ years of experience (Teaching & Translating)
*12 Years of Managerial Experience
*Over 1,200 translations
*90-91 St. John's Military Academy, Delafield, WI, USA
*93-94 Berklee College Of Music, Boston, MA, USA
*94-95 Pima West College, Tucson, AZ, USA
*03-04 Teligence Communications, Vancouver, BC, *Canada. Quality Assurance Agent.


ABSOLUTELY NO TRANSLATING SOFTWARE IS BEING USED

Exact translations either from English-Spanish or Spanish-English. Even fix the way that messages want to be said, to the proper form and intention, taking in consideration that many words and phrases do not have the same strength and impact by just exactly translating those from one language to another...I'll find the right way.

My approach is from a total professional point of view, since I'm aware of the nature and purpose of documents, specially the ones containing technical terminology, and by doing so, I guarantee that your document will be understood as the way those words were intended to be.

I understand clearly the delicate importance of details. No gray lines or loose ends will be left out. Your documents will look professional and crystal clear. Understanding the documents will be a must.

I'm really interested on establishing long lasting business relationships, and I understand that this is granted only by doing an outstanding job.

Hope to hear from you soon.

JR

Work Terms

I'm available as long as my schedule is open. My hourly rate is $10, and my usual rate per word is 1.3, depending on the density and complexity of the topic.