Jordi Garcia

Delft, Zuid-Holland, Netherlands

Yearly Stats: $213 Earned |

The guru of

Services




Jordi Garcia

Translator, proofreader and Building Engineer

I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain, living in Delft, Netherlands, with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages.

I love writing and good written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message.

Work Terms

I work though Guru using SafePay. I prefer fixed-priced contracts based on the amount of words of the document.

Tested Skills