Banner Image


  • Content Writing
  • Economics
  • Education
  • English Language
  • Fiction Writing
  • Gambling
  • Healthcare Consulting
  • Human Resources Management (HR)
  • Legal Advice
  • Literature
  • Psychology
  • Spanish
  • Subtitling
  • Tourism
  • Translation

Sign up or Log in to see more.


  • Translation Services

    $18/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Almost 20 years of experience writing, translating and subtitling content in both English and Spanish. Fields of expertise: Psychology / Mental Health Human Resources Casinos / Online gambling E

    Content WritingEconomicsEducationEnglish LanguageFiction Writing


English and Spanish Writer and Translator with Subtitling skills

I have been writing and translating a wide range of texts for a large number of clients from diverse sectors for more than 15 years now. Recently, I have joined Upwork and became a Top Rated service provider, and now I'm exploring the Guru community as well.

I specialize in writing and translation projects in both English and Spanish. I also have experience in writing, video captioning, proofreading, transcreation and transcribing.

Let's talk about that project you're working on, I often give away free samples to let my clients evaluate my performance before signing up for the whole thing.

Deal directly with me. No outsourcing of any kind. Having constant communication is important to me, I'm usually online and available for your comments (100% response rate on Upwork).

I will never leave the table until you're 100% satisfied with the results. Rest assured that if you are not satisfied with some details of my work, I will fix it free of charge (Though I'm proud to say I have a 100% customer satisfaction rate on Upwork)

A little bit more about me:

I am a 39 years old psychologist with a specialization in Organizational Psychology. I consider writing and translating very stimulating activities that promote cultural diversity, spread knowledge and boost creativity.

Also, one gets to work at home -in slippers- and watch the Yankees play. What's not to love about that?

Hasta la Vista!

Work Terms

I'm a dedicated freelancer. That means I'm usually available to respond within the hour.
I'm ready to work on a tight schedule and on weekends.
Tell me what you need and we'll make it happen.

Attachments (Click to Preview)