Empowering Growth, Ensuring Excellence, Inspiring Change

I am a Portuguese Language Expert and QA Tester from Maputo, Mozambique, specializing in accurate translations, localization, proofreading, transcription, subtitling, and voice-over services, combined with software and app testing for Portuguese-speaking users. My work ensures that content is not only linguistically precise but also technically flawless, creating seamless experiences for users worldwide.

Fluent in Portuguese, English, Ronga, and Changana, I bring cultural nuance and clarity to every project. As a QA professional, I perform manual and functional testing, usability checks, linguistic QA, and detailed bug reporting, identifying both technical and language issues before they reach end-users.

I am guided by attention to detail, quality, and user experience, believing that technology should communicate clearly and inclusively. Outside of work, I enjoy exploring digital trends, language learning, and innovative solutions that combine technology and human communication.

My goal is to empower users and clients through precise language and high-quality digital products, offering a rare combination of linguistic expertise and software testing skills that ensures every project is both correct and functional.

Work Terms

Availability:
Monday to Friday, 8:00 AM – 6:00 PM (GMT+2, Maputo)
Flexible schedule for urgent or international projects

Rates:
Fixed-price or hourly rates can be arranged based on project scope
Terms and milestones are agreed upon before starting the work

Communication:
Updates and discussions handled directly through Guru.com or virtual meetings
Clear and professional communication throughout the project

Revisions & Feedback:
Includes up to 2 rounds of minor revisions
Additional adjustments can be discussed and agreed upon as needed

Response Time:
Typically responds within 12–24 hours on working days