Effective and diligent tranlation/transcription/writing/editing/proofreading.
Hello/Bonjour/Hola/Guten Tag,
I am a native German speaker and a student of English and French. My English is fluent (C2) and I have lived in England for a year before commencing my studies in Austria. Currently, I am taking a break from my studies, as to improve my French language skills. I am living in Toulon, France at the moment as an au-pair. My level of French is around a B2+ - C1.
My translation and transcription work has primarily been reserved for academic purposes up to now, or as to help out friends. I have translated from English to German, German to English, English to French, French to English, French to German and German to French. Furthermore, in my free time, I enjoy reading and writing very much. At the moment, I am reading the French version of Barrie's Peter Pan. My writing has either been for fun (short stories, fanfictions) or for academic purposes as well.
Moreover, I have been regularly tutoring in English since 2009 and in French since 2014.
Language Skills:
German - native
English - C2
French - B2+/C1
Spanish - A2+
Russian - A1
Work Terms
hours of operation: to be discussed. Currently, I am working as an au-pair; thus, my working hours are rather flexible.
preferred means of communication: e-mail
Attachments (Click to Preview)
-
-
-
-
-
-
-
-