Bridging Cultures with Precise Chinese ↔ English Translation
Hello! My name is Mary, and I am a professional freelance translator specializing in Chinese ↔ English translation. Having lived and worked in both China and English-speaking countries, I bring not only strong linguistic skills but also a deep understanding of cultural nuances that make translations truly effective and natural.
I have experience translating across a wide range of fields, including:
• Financial documents: reports, statements, compliance materials
• Technical content: manuals, product descriptions, presentations
• Legal texts: contracts, agreements, policies
• Academic research: papers, abstracts, theses
• Business communication: websites, proposals, marketing content
My approach is detail-oriented, culturally sensitive, and audience-focused. I ensure accuracy while adapting tone and style to suit the context—whether it’s a formal contract, a technical manual, or a creative business pitch. My goal is to help clients communicate clearly and professionally across borders.
If you’re looking for a translator who is reliable, responsive, and committed to delivering high-quality results on time, I’d be glad to work with you.
Work Terms
Availability: Flexible hours, based in Shanghai (GMT+8), responsive to international time zones.
Payment Terms: Project-based or hourly; payment can be received via bank transfer (ICBC, CMB, or other Chinese banks with SWIFT), Alipay, or WeChat Pay (for domestic clients).
Communication: I value clear and prompt communication. I am available via platform messaging, or scheduled calls.
Turnaround: Timely delivery with attention to quality; urgent projects can be discussed and accommodated.
Commitment: 100% original work, confidentiality guaranteed, and revisions until you are satisfied.