Banner Image

Skills

  • Spanish
  • Training
  • Administrative Assistant
  • Customer Service
  • English Language
  • Health
  • Interpersonal Skills
  • Language Translation
  • Leadership
  • Medical
  • Proofreading
  • Teaching

Services

  • Bilingual Costumer Service/V. Assistant

    $16/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Bilingual professional with solid background in customer service/training in health care and retail industries. Offer outstanding team leadership, and problem resolution skills; possess well-developed...

    Administrative AssistantCustomer ServiceHealthInterpersonal Skills

  • SPANISH INSTRUCTOR

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Bilingual professional with 18 years of experience in foreign language education. Designed and presented comprehensive lesson plans, incorporating lecture and practice of the Spanish language targeting...

    SpanishTeachingTraining

  • TRANSLATION - ENGLISH TO SPANISH

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation and proofreading from English to Spanish literature: Medical, creative, general, etc. In house experience with informational brochures, medical guidelines (preoperative/postoperative instructions),...

    English LanguageLanguage TranslationMedicalProofreadingSpanish

About

I'm a bilingual journalist with passion for the Spanish language, and communication has always been a key point in my career. After working in various jobs as in-house translator, recently I decided to work as a freelancer for translation projects, and other services.

I have always striven to communicate effectively, to conserve the motivation behind the written word in English, and to transfer it into Spanish to obtain the desired action or result expected by the client.

I was born and raised in Mexico City, and I have lived in the US for the last 20 years. Being an expat gives me a great perspective not only of the cultural insights, but also the understanding of the nuances of the English and Spanish languages.