I’m Miriam Mastrovito, a writer, editor, and translator with more than 10 years of experience in the publishing industry. I work with independent authors, publishers, and cultural projects around the world.
I have particular experience in genre fiction, including horror, fantasy, and Lit Rpg.
I have collaborated with authors, publishers, and cultural organizations, contributing to a variety of projects in writing, editing, and translation.
Work Terms
Clear Scope & Deadlines: Every project begins with a defined scope, timeline, and deliverables.
Communication: I respond within 24–48 hours via Guru messages
Revisions: Includes up to 2 rounds of revisions; additional changes are agreed in advance.
Turnaround Time: Depends on project complexity; timelines are confirmed before starting.
Payment: Managed via Guru. Milestone or partial payments possible for large projects. Final delivery upon full payment.
Confidentiality: All materials and information are kept fully confidential.
Ownership: Client owns final work upon payment. I may showcase completed projects in my portfolio unless otherwise agreed.