Banner Image

Skills

  • Artist
  • Brand Development
  • English Language
  • Italian Translation
  • Language Translation
  • Spanish
  • Voice-Overs

Services

  • Articles & Press Releases

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Free-lance article writer for various publications. Areas include: tourism, fashion/textiles, product releases, cultural events among others.

  • Portuguese Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Simultaneous (voice-over as well) and written from and into English, Italian and Spanish. Transcription (audio into written).

  • Italian Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Simultaneous (voice over) and written from and into English and Portuguese. Transcriptions (translations).

  • Voice over

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am a simultaneous translator and work online with voice over translations. Languages: English, Portuguse, Italian and Spanish. I also work as a voice over artist for a few companies in Brazil.

    ArtistEnglish LanguageItalian TranslationLanguage TranslationSpanish

  • Market/Brand development

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Consultant introducing brands and companies into new markets (especially South American and German markets).

    Brand Development

About

As a Journalism/Fashion Design major with a minor in Languages, I have experience in design, market/brand development, magazine writing, and translating (simultaneous and written). I worked as a fashion/brand consultant in Brazil, write for textile and fashion magazines, participated in and translated for Focus Groups in all fields, and worked as a market consultant between Brazil and other countries.
I have lived and worked in Italy, the United States, and Brazil and have worked as a correspondent traveling between the US, Italy, Switzerland, Portugal, and Brazil.
I currently live in Germany with my husband and kids and work with simultaneous and written translations (including voice-overs), article writing, and design.
Languages:
Native English and Portuguese
Fluent Spanish and Italian
Very good German
Good French