Banner Image

Skills

  • Patient Education
  • Science
  • Academic Writing
  • Clinical Documentation
  • Clinical Research
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Course Material
  • Data Collection
  • Data Management
  • Database Development
  • Documentation Services
  • Educational Instruction
  • Educational Writing
  • Health Sciences

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Medical and Scientific Translations

    $7/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I offer accurate and context appropriate translations of medical and scientific content from English to Italian and vice versa. This includes journal articles, clinical protocols, patient information...

    Academic WritingClinical DocumentationCourse MaterialDocumentation ServicesEducational Writing

  • Patient-Friendly Medical Writing

    $7/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I write health communication materials tailored specifically for patients and families, that will be clear and easy to read. These may include brochures, FAQs, educational guides, and website content...

    Content WritingCopywritingEducational InstructionHealth SciencesMedical Writing

  • Basic Medical Data Management

    $7/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can help set up and manage clean, structured databases for medical and clinical projects for small research studies, patient registries, or epidemiological tracking. I can create and organize Excel...

    Clinical ResearchData CollectionData ManagementDatabase DevelopmentMedical Billing and Coding

About

I am a Medical Doctor currently in training in Medical Genetics, with a strong academic and clinical background in scientific writing, research and translation. I provide precise, professional translations and/or edits from and to English and Italian. I am fast and efficient. I also have a strong emotional sensitivity and regard for inclusive, people-centered vocabulary. This allows me to translate and write with empathy, accuracy, and a politically correct tone, especially in healthcare settings with vulnerable individuals. My experience includes developing databases for medicine, writing scientific abstracts, research papers, theses, review articles and building documents for patients.

Services I offer:
- Medical and scientific translations (IT↔EN)
- Editing & proofreading of academic documents, dissertations, articles and summaries
- Copywriting of documents for patients
- Creation of informative booklets for patients

Fields of expertise:
- Genetics and Genomics
- Neurodevelopmental Disorders
- Hematology
- Prenatal Genetics
- Genetics in Oncology