Banner Image

Skills

  • Catalan Translation
  • Content Translation
  • Creative Translation
  • Document Translation
  • Language Translation
  • Latin Translation
  • Linguistics
  • Lyric Translation
  • Manual Translation
  • Poem Translation
  • Redacción
  • Spanish Translation
  • Voice Translation

Services

  • Correctora ortotipográfica, redactora

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Soy Nuria, nací en Barcelona y resido en la Ciudad de México. ¿Te gusta escribir? ¿Necesitas encontrar tu propia voz? Cuéntame en qué puedo ayudarte. Ofrezco servicios de: Escritura creativa, Coaching...

    Catalan TranslationContent TranslationCreative TranslationDocument TranslationLanguage Translation

About

"Aquello que puedas hacer, o sueñas que puedes hacer, comiénzalo. La audacia tiene genio, poder y magia.", Goethe

¡Hola, inspirador/a!

Me encanta que hayas llegado hasta aquí, ¡y espero que te quedes! Soy Nuria (aunque la mayoría me llama Nur), nací en Barcelona y, por caprichos del destino, actualmente resido en la Ciudad de México.

Dicen por ahí que soy escritora, coach literaria y docente, aunque yo me considero una maga, hago alquimia y conjuros con las palabras.

Lo realmente importante es que CREO en el talento de las personas, todos SOMOS ÚNICOS y ESPECIALES y venimos a COMPARTIR NUESTROS DONES con el mundo.

Así que ¡ATENCIÓN! Esto es PARA TI si:

Tienes el deseo de escribir un libro y no sabes cómo empezar.
Has pasado (o estás pasando) por un momento de bloqueo creativo.
Crees que el camino hacia ese sueño literario está demasiado lejos… o simplemente, ni existe.
Te comparas constantemente con los demás «genios» y ves la meta demasiado lejana o imposible.
Estás convencido/a de que quieres escribir pero sientes que no sabes.
Tu pasión es la escritura pero crees que no tienes suficientes ideas o no confías en tu capacidad creativa.
Crees que necesitas un título universitario para ser apto/a en este mundo literario.
Cometes demasiados errores ortográficos y piensas que, con eso, ya fracasaste.
¿Te resuenan algunas de estas creencias? Seguro que sí, y te entiendo, porque ¡yo también pasé por lo mismo! ¿Pero sabes…?

¡TE TENGO BUENAS NOTICIAS!

Desde muy pequeñita supe que lo mío era contar historias. Así que escribo desde que aprendí a garabatear mi nombre en un cuaderno. Sin embargo (y ahora viene cuando pones los ojos como platos) estudié la carrera de Turismo y Relaciones Públicas. Pero ¿por qué? Te preguntarás. Me dediqué a este sector porque, seguramente como a ti, me metieron en la cabeza que eso de escribir era sinónimo de morirse de hambre y ¡me lo creí!

En Barcelona realicé varios cursos de narrativa y creación literaria en el conocido Ateneu Barcelonés y, posteriormente, a distancia, en Aula de Escritores . Mi sed de aprender crecía a medida que escribía y asistí a varios talleres literarios, uno de ellos de la mano de la periodista y escritora Belén Carmona, autora del libro La Estrella, que pasó a la gran pantalla bajo la dirección de Alberto Aranda.

¡Tu don no te abandona porque naciste con él! Si intentas enterrarlo ese don seguirá escondido y TÚ serás un mar tristeza y frustración.

Mi misión es desplegar tus alas creativas, acompañarte en tu camino con la finalidad de que saques lo mejor de ti a través de tus textos. Soy tu brújula.

Por cierto que, yo no soy periodista, soy creadora de oportunidad y le echo morro a la vida. Para escribir no necesitas ningún título. Lo realmente necesario es querer, CREER, ESCUCHAR MÁS A TU VOZ INTERIOR y hacerte el longuis con ese tremendo censor, sí, la poderosa mente. Si continuas flotando en ella, te ahogarás.
¡Será un placer guiarte y trabajar contigo!
Escríbeme y cuéntame cómo puedo ayudarte. ¡Te espero!

Work Terms

De lunes a viernes de 10 a 1 p.m.
De 4 a 7 p.m.

Sábados de 10 a 1 p.m.
Domingos y festivos CERRADO.