Banner Image


  • Spanish Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Traducción al Español y adaptación de textos técnicos en Inglés sobre Informática, Software, Hardware y Redes. Creo que lo fundamental para hacer una buena traducción es entender primero completamente...


I´m a very good Spanish speaker & writer (native), and I fully understand English IT text and Slang codes. I hope I will do a good job for you, really, and I enjoy it a lot.

Electronic Technician (1990)
Microsoft Certified Professional + Internet (2000)
Microsoft Certified Systems Engineer (2001)
Cisco Certified Network Associate (2002)
"Instructors Training" - BRS Organization Consultant (1996)
"Autocad R.12" - Arquicad S.R.L. (1997)
"Report Writing" - J. C. Carponi Flores Consulting (1998)
"Microsoft Systems Engineer + Internet" BKO Computing S.A. (1999)
"Cisco Systems Networking Academy". Universidad Tecnológica Nacional (1999/2000)
"Ms Excel XP Nivel II" Exo Training Center (2005)
Dos, Windows 3x/9x/NT/2000/XP/Vista/7/8 (Office, Autocad Networks with EIA/TIA standards: Administration and Support (NT/2000, IIS)LAN networks with EIA/TIA standards: Design, installation and supportConfiguration of routers/switches CiscoWAN connection SupportProtocols: TCP/IP, IPX/SPX, PPP, RIP, IGRP, ISDN, FRAME RELAY.