Banner Image

Skills

  • Editing
  • English Language
  • German Translation
  • Proofreading
  • Reports
  • Research
  • Translation

Services

  • German translation proofreading editing

    $30/hr Starting at $25

    I am a native German speaker from Hamburg and an experienced German language instructor at the college level. I specialize in English-German document translation and German proofreading and editing. I...

    EditingEnglish LanguageGerman TranslationProofreadingReports

About

I am a native German speaker from Hamburg and an experienced German language instructor at the college level. I specialize in English-German document translation and German proofreading and editing. I can also do research for you using German or English sources and report the results in either or both languages.

Over the years, I have taught advanced, intermediate and beginning levels of German at the University of Virginia, University of Massachusetts Boston, Lesley University in Cambridge, MA, and the Goethe Institut in Boston. I have also translated (German–English, Arabic–German) and proofread (German, Arabic) academic materials for faculty research projects, University of Virginia and University of Richmond.

Work Terms

I work up to 20 hours a week. My preferred way of communication is email.