I endeavor to provide the best possible translations available, With over 30 years of direct experience in Germany, I offer a unique advantage in the field of German translations.
I arrived in Germany towards the end of the 1980´s. I served in the United States Armed Forces while working in a unit of elite language experts at that time. I hold a B.A. in German Literature from a US College with several years of special studies from the University of Würzburg in Bayern. 1990-1993.
Residing in Germany for over 30 years as part private - citizen while employed for 15 years has given myself a very in depth awareness of the myriad social and cultural nuances of the German society. I consider myself to be knowledgeable in many subjects ranging from the fields of Finance, Politics, History to Einvironmentalism. I am also fluent in the German language.
I have traveled extensively throughout Europe and raised a family of two as well. My wife, who holds a PhD in Toxicology from the University of Wüerzburg, would often use my translation skills for her work projects.
My hobbies include mountain biking, weight training, hiking and reading about current issues. My vision is to attain the highest possible translation standard.
I am ambitious and strive for excellence.
About my personal life:
I live in a wood house located in a village near Nuremberg. It´s very idyllic and rustical, surrounded by mountains on all sides. I often take long bike rides on the trails nearby with my 16 year old son. My daughter studies Political Science at the University of Erlangen nearby.
Work Terms
I am available from Monday - Friday from 0900-1800 ( 9 a.m. - 6 p.m.) and able to be reached per telefon at +49 09192-993383 Central European Zone.
My email adress is: lobuono1964@gmx.de
Payment can be made onto my German Bank account:
Sparkasse Forchheim
Account Holder: Robert LoBuono
Account Number: 20501367
IBAN: DE61763510400020501367
BIC: BYLADEM1FOR
Will establish a PAY Pal account soon.
You can contact me using email: lobuono1964@gmx.de
or per Telephone. +49 09192-993383 Central European Time