Technical Writer & Translator | Pharmacist R&D & Consumer Care expert

I am a specialized Technical Writer and Translator with a deep background in Chemical R&D and Life Sciences. With extensive experience as an Innovation Researcher at Syensqo, I specialize in bridging the gap between complex laboratory data and clear, professional documentation for global markets.
​My expertise includes crafting technical briefings, R&D reports, and regulatory documents for industry leaders such as Natura, Boticário, and Kenvue. I ensure 100% technical accuracy in every project, whether it’s a scientific translation (PT-EN) or the development of promotional technical assets for cosmetic actives.
​What I deliver:
​Precise Technical Translations: PT-EN/EN-PT for scientific papers and MSDS.
​Specialized Writing: Technical briefings, white papers, and R&D protocols.
​Regulatory & IP Support: Patent monitoring and compliance documentation (ANVISA/Global).
​Strategic Market Insights: Transforming dense data into competitive advantages."

Work Terms

Payment & Milestones:
I prefer working with SafePay milestones to ensure security for both parties. For larger projects, payments can be split into logical stages (e.g., First Draft, Final Review). For fixed-price projects, the minimum engagement is $50.
​Communication:
I am available for communication through the Guru platform. I typically respond within 24 hours on business days. I am open to scheduled video calls if necessary to discuss complex technical specifications.
​Revisions:
My goal is 100% technical accuracy. Each project includes up to two rounds of minor revisions at no extra cost, provided the original scope of work remains the same.
​Confidentiality:
Having worked with global leaders in the chemical industry, I prioritize data security. I am happy to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) for sensitive R&D or patent-related projects.
​Delivery:
Final documents are usually delivered in PDF or Word format, unless otherwise specified. I take deadlines seriously and guarantee timely delivery for all agreed-upon milestones.