Freelance DTP Professional | Multilingual DTP | Publishing Coordinator
My goal is to make your experience better than you expect. I am a professional, independent, full-time freelancer with formal training and 14+ years in the translation&localisation field. I am passionate about what I do and committed to delivering an exceptional caliber of work, consistent communication and follow-through on every single project. I work directly with each and every client to achieve the best solution for your specific needs.
Comprehensive Multilingual DTP Services:
• Formatting and layout of localized materials matching the original
• File preparation for localisation
• Generation of PostScript and PDF files for online and print publication
• Extraction of content for translation from any DTP application or format
• DTP quality assurance checks
• Creation of templates and document designs for producing online or printed
PDF outputs
• Extraction of content for translation, where original editable source material
does not exist
Technical Skills
Mac OS and Windows: Adobe InDesign, Abobe Illustrator, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, CorelDraw, PageMaker, PowerPoint, Word, Abby FineReader, Adobe Acrobat, SDL Trados, XML Editors.
Specialties
Multilingual Desktop Publishing, Translation Project Management, Print Production Processes, Budget Management, Localization, Digital Illustration, Sales
Portfolio
www.aboutsandu.com
Work Terms
Freelancer 100% - Monday Saturday - 10 hours/day - Payment method: PayPal or Standard bank transfer - You can contact me using: email & Skype.