Banner Image

Skills

  • CV Writing
  • English Language
  • Chinese Translation
  • Cover Art
  • Cover Letter Writing
  • German Translation
  • Language Translation
  • Letter Writing
  • Management
  • Networking
  • Profiles
  • Reports
  • Resume Writing
  • Social Media Marketing

Services

  • Optimise EN/DE CV+Social Network Profile

    $35/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Offer only valid for one language - English or German I use a humanistic systemic coaching method, I am not a graphic artist and so I do not offer to make attractive graphics on your CV, You may also...

    CV WritingEnglish LanguageGerman TranslationNetworkingProfiles

  • Optimise EN/DE CV + Cover Letter

    $35/hr Starting at $60 Ongoing

    Dedicated Resource

    Offer only valid for one language - English or German. I use a humanistic systemic coaching method, I am not a graphic artist and so I do not offer to make attractive graphics on your CV, You may also...

    Cover ArtCover Letter WritingCV WritingLetter Writing

  • English to Chinese Translation

    $35/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    Do you need translations into traditional or simplified Chinese? My specialties include technical content (including intellectual property topics), management reports and presentations. I have worked...

    Chinese TranslationEnglish LanguageLanguage TranslationManagementReports

About

Career Coaching by Schulz von Thun(R) communication coach in Training

I have a dual profession as a Software Project Manager and as an Organisational Psychologist, and am starting to be self-employed. I am someone who has been dealing with systemic views on problems my whole career. It allows me to assess a situation quickly.

Outside of this platform, I am active in projects such as autonomous driving in a Smart City, the digitalisation of refugee camps, and career coaching for non-German speakers here in Germany.

Qualifications:
- Schulz Von Thun(R) Communication And Career Coach In Training (since 2017)
- Theory And Methodology Of Teaching English To Speakers Of Other Languages (2007)
- GPM IPMA German Project Manager Level D (2017)
- ITIL Service Management Foundations (2017)

Education:
- MSc Organisational and Social Psychology
2013-14 London School of Economics
- M.S. Electrical Engineering - Systems
2005-07 University of Michigan, Ann Arbor
- B.S. Electrical Engineering
2002-05 University of Michigan, Ann Arbor

Languages:
- Bilingual native in English and Mandarin Chinese
- German (fluent, EU level C1)

Translation Work:
In 2013 I volunteered to help the German Federal Foundation for the Reappraisal of the SED-Dictatorship to translate their English brochure titled "Coming to Terms: Dealing with the Communist Past in United Germany" into simplified Chinese.
https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/erinnerungskultur-1273.html?PAGE=artikel_detail&artikel_id=293

Work Terms

I prefer email communications for the services I offer here.