English to Malay Translation + Video Subtitling - Fast, Accurate and Creative

Hi, I'm Shyleena! I offer professional English to Malay translation services with a special focus on video subtitling and document translation. Malay is my native language, and I'm fluent in English, so I can help you communicate clearly and naturally with Malay-speaking audiences.

What I Do:

· Translate documents (business, technical, personal)
· Add accurate Malay subtitles to videos using CapCut
· Translate e-commerce product listings (Shopee, TikTok, etc.)
· Help with bilingual admin tasks if needed

Why Work With Me?
I'm not just a translator – I bring a unique mix of skills to every project:

· Live Host & Content Creator – I currently work as a live host and affiliate, so I understand tone, engagement, and how to make content feel natural
· Video Editing with CapCut – I can handle the whole process: translate your script and add subtitles directly to your video
· Diploma in IT (Networking) – I'm tech-savvy, detail-oriented, and comfortable with digital tools
· 8+ Years in Admin & Coordination – I'm organized, meet deadlines, and communicate clearly every step of the way
· E-Commerce Experience – Familiar with Shopee and TikTok Seller Centres, so I can help with product translations that actually sell

My Promise to You:

· ✅ Accurate translations that sound natural to native Malay speakers
· ✅ On-time delivery – I respect your deadlines
· ✅ Clear communication – I'll keep you updated throughout the project
· ✅ Fair pricing – Quality work at reasonable rates

Whether you need a document translated, a video subtitled, or product listings localized for Malay customers, I'm here to help.

Let's work together! Just tell me about your project.

Work Terms

Availability

· 24/7 availability – I'm flexible and can work around your schedule
· Fast turnaround – Most projects completed within 24–48 hours
· Urgent projects? Just ask – I'll do my best to accommodate

Equipment & Setup

· High-performance PC – Ready to handle large files and video editing
· Stable internet connection – Uninterrupted work and quick file transfers
· Software: Microsoft Office, CapCut, OBS Studio, TikTok/Shopee Seller Centres
· Cloud storage available for easy file sharing

Communication

· Available via Guru chat, email, or messaging apps
· Quick responses – usually within a few hours
· Regular updates on project progress

Payment

· Hourly rate: $10/hour (minimum $5)
· Fixed-price projects: Gladly discuss based on scope
· Payments processed securely through Guru.com

What I Need From You

· Clear instructions or reference files
· Source files (documents, videos, etc.)
· Deadline expectations
· Any specific terms or style preferences

Satisfaction Guarantee

I'm committed to delivering quality work. If you need revisions, just let me know and I'll make it right.

Attachments (Click to Preview)