German texts - translated or created
I am native German, living in Jordan. I have a training in translation but also a law degree and worked a number of years in Germany as a lawyer. Since I emigrated I went back to translation. As I am also a writer - mostly fiction, but also all kinds of blog or press articles on divers topics - my translations are very much appreciated when the customer wants them to have real style. Accurate, yes, but especially catching voice and meaning instead of just word-to-word.
Work Terms
My clients get the best results after providing me with all information needed upfront; guru makes this easy and I am fine with using the messaging system here. For special tasks we might agree on another communication method.
Payment - depends on the work you expect; let's talk about it.
I work Saturday to Thursday from 6am Jordan time - but a message or email will find me also on a Friday.