Near - bilingual translator undertaking almost all tasks in literary, medical, technical texts from Greek to English and vice versa.
*Classicist by training
* MA and PhD research in Comparative Literature (English and Greek) at the University of London
*Tutor of Classics and Modern Greek for over fifteen years now, both in London and in Athens in prestigious academic institutions
* Freelancer translator with considerable experience in the efficient and timely translation of all kinds of texts.
* Well-versed in computational linguistics and data mining.
Rule for translating : 'If it seems easy, you are doing it wrong'.
Work Terms
Fixed projects preferred
Instructions should be clear - no time-wasters, please.
As all my translations are UNIQUE to the stylistic needs of the text, I refrain from resorting to dubious materials (such as automated translation tools and the like).