Banner Image

Skills

  • Chinese Translation
  • English Language
  • Legal Advice
  • Editing
  • Writing
  • Article Writing
  • Business Consulting
  • Contract Law
  • Contracts
  • Data Management
  • Digital
  • E-Commerce
  • Editorial
  • English Translation
  • Financial Analysis

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Corporate & commercial legal services

    $15/hr Starting at $25

    Wide range corporate and commercial legal matters, including contract law, corporate alliances and partnership, intellectual property, technology / IT licensing, e-commerce and digital business, procurement,...

    Business ConsultingChinese TranslationContract LawContractsData Management
  • Chinese / English translation

    $25/hr Starting at $25

    Experienced in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese translation work on business, financial and legal subjects. With previous editorial experience.

    Chinese TranslationEditingEnglish LanguageEnglish TranslationFinancial Analysis
  • Article writing and proofreading

    $25/hr Starting at $25

    With previous experience in legal-business journal editorial work. Fluent in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

    Article WritingChinese TranslationEditingEnglish LanguageLegal Advice

About

6 years solid practising experience in the legal department of a fast-paced multinational corporation with business in the Greater China and Asia Pacific region. Advised on a wide range corporate and commercial matters, including contract law, corporate alliances and partnership, intellectual property, technology / IT licensing, e-commerce and digital business, procurement, sales and marketing, data privacy issues.

Additional experience in legal publication field, acting as editor for the Hong Kong, Macau and Taiwan jurisdiction.

Fluent in English and Chinese (Cantonese and Mandarin / traditional and simplified Chinese).

Work Terms

Flexible working hours and schedule.