if you want your documents to look alike in all their language versions, you can leave it to me to do the work. Quality Assurance is an indispensable step incorporated in the DTP process, but I also do provide it as a separate step for those clients who would like to assess their already existing translations and work on improving them. I will perform a side by side comparison of the translated text to the original, check and remove all errors and inconsistencies. I will analyze text paragraphs and spacing, numbering, punctuation, page numbers, bullets, quotes, arrows, graphics, cross-references, hyperlinks, table of content, indices, etc. I will find and amend all corrupted fonts or suggest suitable replacement fonts if the applied font does not support your target language. I will ensure that translation matches the original, while it remains consistent with the specific typographical and formatting rules of the target language. I will inform you of all inconsistencies in the translated documents. I will check if your requested revisions have been implemented correctly, make the necessary adjustments and provide a detailed error report.