I will provide an accurate English to Spanish or Spanish to English translation of your written documents or audio/video files. I can also add synced subtitles to a video file from your translation. I will check throughly for consistency, grammar and accuracy. I'm very open for communications, critique, feedback, etc. My goal is for you to be satisfied with my work. P.S. About my experience: I come from a bilingual education, so I've managed both Spanish and English my entire life. I speak and write in both languages every day. I recently worked on a documentary for 3 years in which I was the head translator and transcriber for everything being recorded, with a team of 12 people under my supervision.