I'm an English-Spanish (and Spanish-English) freelance translator from Argentina. For the past 8 years, I've worked on multiple translation projects, performing different linguistic tasks: direct and reverse translations of literary and technical material, transcreations, localizations, subtitling of audiovisual material, proofreading and post-editing of my own and other people's translations, writing and transcriptions of audio material.
I'm also experienced in SEO optimization and have a good use of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ and Excel.
My main focus is to deliver high quality translations, prioritizing clear communication with clients, responsible deliveries and attention to detail. My skills include team work, terminology research, glossary creation, impartiality, confidentiality, cultural sensitivity and efficient time management.