Banner Image

All Services

Writing & Translation

German Translation

I have 12 years of experience in English to German and German to English translations with both corporate and private clients. A native German speaker with native-level proficiency in English, I specialize in technical, legal, and environmental translations, but I also enjoy working on general or personal documents and letters. Additionally, I provide editing, proofreading and transcription services in English and German. I currently serve on the board of directors for the New England Translators Association and the Leadership Council for the American Translators Association's Science and Technology Division. I hold a master's degree in English Literature from the University of Massachusetts in Amherst and an undergraduate degree in English and German Linguistics and Literature from Konstanz University (Germany). While I have been working directly with clients and agencies for over a decade, I am new to Guru and will happily provide references upon request.

About

$40/hr Ongoing

Download Resume

I have 12 years of experience in English to German and German to English translations with both corporate and private clients. A native German speaker with native-level proficiency in English, I specialize in technical, legal, and environmental translations, but I also enjoy working on general or personal documents and letters. Additionally, I provide editing, proofreading and transcription services in English and German. I currently serve on the board of directors for the New England Translators Association and the Leadership Council for the American Translators Association's Science and Technology Division. I hold a master's degree in English Literature from the University of Massachusetts in Amherst and an undergraduate degree in English and German Linguistics and Literature from Konstanz University (Germany). While I have been working directly with clients and agencies for over a decade, I am new to Guru and will happily provide references upon request.

Skills & Expertise

EditingEnglish LanguageEnvironmental IndustryGerman LanguageGerman TranslationInterpretingLegalLocalizationProofreadingScienceSDL TradosSoftware DesignTradosTranscreationTranscriptionTranslationWord Processing

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.